What to visit in Gozo? Que visiter à Gozo ?

Victoria and its Citadel

A real fortified city, recently renovated, it dominates the town and offers a 360° panorama of the surrounding countryside, the villages and Malta just opposite.

The place of interest not to be missed in Victoria is its citadel, the entrance is free, you can walk through its small streets in all tranquility. You can also visit the baroque Cathedral of Our Lady of the Assumption. Inside the citadel, you will find several museums, such as the museum of archaeology, folklore, natural history of Gozo or even the old prison where you can see the cells.

Victoria et sa Citadelle

Véritable cité fortifiée, entièrement rénovée récemment, elle domine la ville et offre un panorama à 360° sur toute la campagne environnante, les villages et sur Malte juste en face. Le lieu d’intérêt incontournable à voir à Victoria est sa citadelle, l’entrée est gratuite, vous pourrez parcourir ses petites ruelles en toute tranquillité. Vous pouvez également visiter la Cathédrale baroque Notre-Dame de l’Assomption. A l’intérieur de la citadelle, vous trouverez plusieurs musées, comme le musée d’archéologie, du folklore, de l’histoire naturelle de Gozo ou même l’ancienne prison où vous pourrez voir les cellules.

The Blue Window in Dwejra

This is where the Azure Window used to stand (collapsed on March 8, 2017 during a storm). Classified as a nature reserve and almost untouched by construction, the site extends around a bay and its interior sea, the Inland Sea, a sort of huge collapsed cave that is truly unique.

You can also see the Blue Hole, one of the most famous diving sites in Gozo. This hole allows you to reach the open sea through an underwater arch located at a depth of 7 meters.

Le fenêtre Bleue à Dwejra

C’est là que se dressait l’Azure Window (écroulée le 8 mars 2017 lors d’une tempête). Classé réserve naturelle et presque vierge de construcions, le site s’étend autour d’une baie et de sa mer intérieur, l’Inland Sea, sorte d’immense grotte effondrée qui est vraiment unique en son genre.

Vous pourrez également apercevoir, le Blue Hole, l’un des sites de plongée les plus réputés de Gozo. Ce trou permet de rejoindre la pleine mer par une arche sous-marine située à 7 mètres de profondeur.

Basilica of Ta'Pinu

Lost in the middle of nowhere, between hills and sea, you will see an imposing exterior when you see the basilica at the bend in the road. With its esplanade decorated with mosaics and statues, and the surrounding landscape, the basilica is worth a visit.

The basilica is a high place of Maltese pilgrimage. In 1883, it all started with a woman from the village who heard the voice of the Virgin coming from a chapel which was at that time the only building on the site.

Following this manifestation, several miracles were performed and the inhabitants decided to honor the Virgin by building a larger church.

The Basilica of Ta'Pinu was completed in 1931. The 2 popes John Paul II and Benedict XVI even came to pray there. Note that the original chapel is still intact and is located behind the basilica.

The interior of the Basilica of Ta'Pinu is a true architectural masterpiece even if it is very sober compared to other Maltese churches. With its marble canopy, mosaics, stained glass windows, and superb Maltese stone sculptures, the visit is very interesting.

Basilique de Ta’Pinu

Perdue au milieu de nulle part, entre collines et mer, vous apercevrez un imposant extérieur quand vous verrez la basilique au détour de la route. Avec son esplanade aménagée avec des mosaïques et des statues, et le paysage alentour, la basilique vaut le détour.

La basilique est un haut lieu de pèlerinage maltais. En 1883, tout démarre par une femme du village qui entend la voix de la Vierge lui provenant d’une chapelle qui était à ce moment-là le seul bâtiment du site.

Suite à cette manifestation plusieurs miracles s’accomplirent et les habitants décidèrent d’honorer la Vierge en construisant une église plus grande.

La basilique de Ta’Pinu fut alors achevée en 1931. Les 2 papes Jean-Paul II et Benoit XVI y sont même venus prier. A noter que la chapelle originelle est toujours intacte et se trouve derrière la basilique.

L’intérieur de la basilique de Ta’Pinu est un véritable chef d’œuvre architectural même si très sobre comparé à d’autres églises maltaises. Avec son dais en marbre, ses mosaïques, ses vitraux, et ses superbes sculptures en pierre maltaises, la visite est très intéressante.

The Salt Marshes of Marsalforn

To get to the salt marshes, you will have to pass through the town of Marsalforn.

In summer, it is the most popular seaside resort on the island, both for Maltese and tourists. If you continue to the west of Marsalforn, you will find the salt marshes which are a beautiful place to walk. The 350 year old salt marshes are an integral part of the landscape, stretching for almost 3 km.

They continue to be exploited by a whole generation of families between May and September, the period of the salt harvest. You will usually find vendors on the side of the road.

Continuing to walk west along the salt marshes, you will come to Wied Il Gashri, a canyon formed by the water that carved out the cliff.

This small cove is accessible by a staircase cut in the cliff and allows you to swim in transparent water and is also famous for diving. The ideal for a swimming break.

Les Marais Salants de Marsalforn

Pour vous rendre aux marais salants, il vous faudra passer par la ville de Marsalforn.

En été, c’est la station balnéaire la plus prisée de l’île que ce soit par les maltais ou les touristes. Si vous continuez à l’Ouest de Marsalforn, vous trouverez les marais salants qui constituent un magnifique lieu de promenade. Vieux de 350 ans et s’étendant sur près de 3 km, les marais salants font partie intégrante du paysage.

Ils continuent d’ailleurs à être exploités par toute une génération de familles entre Mai et Septembre, période de la récolte du sel. Vous trouverez en général des vendeurs sur le bord de la route.

En continuant à marcher vers l’Ouest le long des marais salants, vous arriverez à Wied Il Gashri, un canyon formé par l’eau qui a creusé la falaise.

Cette petite crique accessible par un escalier taillé dans la falaise permet de se baigner dans une eau transparente et est également réputée pour faire de la plongée. L’idéal pour une pause baignade.

The Temples of Ggantija

Recognized as a UNESCO World Heritage Site, they were built between 3600 and 3200 BC. (before the pyramids of Egypt), they are located in the center of the island of Gozo, in Xaghra. Even if they remained for a long time under a heap of brambles, they are really very impressive and very well presented. Surrounded by an enclosing wall 6 to 7 meters high in some places, the site was listed in the 17th century and its excavation began in 1828, followed by the last works in 1950. The visit lasts 1 hour and starts with a playful introduction on the daily life, the rituals and artistic techniques of the inhabitants in the Neolithic period. Then, we go to the temples. The one in the South, although being the older of the two, is the best preserved and vast. There are 2 altars, one of them being in 3 parts and the remains of a fireplace. Once in the northern temple, you will be able to observe graffiti carved by the visitors of the past.

Les Temples de Ggantija

Reconnus au patrimoine de l’UNESCO ils ont été construits entre 3600 et 3200 av. J.-C. (soit avant les pyramides d’Egypte), ils sont situés au centre de l’île de Gozo, à Xaghra. Même s’ils sont longtemps restés sous un tas de ronces, ils sont vraiment très impressionnants et très bien mis en valeur. Entourés d’un mur d’enceinte d’une hauteur de 6 à 7 m à certains endroits, le site fut répertorié au XVIIème siècle et sa fouille commença en 1828, suivi des derniers travaux datant de 1950. La visite dure 1h et débute avec une introduction ludique sur le quotidien, les rituels et techniques artistiques des habitants au néolithique. Ensuite, direction les temples. Celui du Sud, bien qu’étant le plus ancien des deux, est le mieux conservé et vaste. On y retrouve 2 autels, l’un d’eux étant en 3 parties et les vestiges d’un foyer. Une fois dans le temple Nord, vous pourrez observer des graffitis sculptés par les visiteurs du passé.

The Cliffs of Ta'Cenc

They are located south of Victoria, in the village of Sannat.

If you like walking in the open air, this is the place to be. These cliffs offer a splendid panorama. You will be at about 120m above sea level, they are an important reserve for birds.

Les Falaises de Ta’Cenc

Elles sont situées au Sud de Victoria, dans le village de Sannat.

Si vous aimez les promenades en plein air, c’est l’endroit rêvé. Ces falaises offrent un panorama splendide. Vous serez à près de 120m au-dessus du niveau la mer, elles constituent une importante réserve pour les oiseaux.